Wow!
Now was that fast or what?!
OK, so Consolata Lanza’s story is only 3000 words long, but that’s not the point.
Not the only one, at least.
There is the fun factor – the fact that I am actually enjoying myself translating the story, finding the right turn of phrase.
That normally makes me go a lot faster.
And there is the quality of the writing.
This one helps a lot.
Maybe that’s why it’s taking me so long to finish translating my story.
Or Max’.
Anyway – now I’ll let the story rest for a few days and then I’ll revise it, before inflicting it on my revisors.
Nice and smooth.
I somewhat changed the tito to Kitty, Mousy and Good Year, which I hope better conveys the fact that these are not just names, but terms of endearing.
OK, time for a short break.
Who’s next?
